DICLIB.COM
Herramientas lingüísticas IA

Todas las herramientas Suscripción Contáctenos

Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆

Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

cómo se usa la palabra
frecuencia de uso
se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
opciones de traducción
ejemplos de uso (varias frases con traducción)
etimología

сырой - traducción al ruso

Lactarius resimus; Настоящий груздь; Мокрый груздь; Сырой груздь; Груздь сырой

сырой

1) ( влажный ) humide
сырое дерево, сырые дрова - bois vert
2) ( недоваренный, недожаренный и т. п. ) mal cuit, rôti, etc.
сырой пирог - pâté mal cuit
3) ( не вареный и т. п. ) cru
сырые овощи - légumes crus
сырое молоко - lait non bouilli; lait frais ( парное )
4) ( необработанный ) brut
сырые кожи - peaux brutes
5) ( недозрелый ) vert
6) ( тучный и вялый ) разг. mollasse, indolent, obèse, débile

сыр

ПИЩЕВОЙ ПРОДУКТ, ПОЛУЧАЕМЫЙ ИЗ МОЛОКА

Цифры в сыре; Сыры; Сычужный сыр; Свертывание молока; Сыроделие; Сыродел; Сыроварение; Мягкие сыры

м.
fromage m
швейцарский сыр - gruère m
тертый сыр - fromage râpé
посыпанный сыром - fromagé
как сыр в масле кататься - прибл. être comme un coq en pâte

сыро

предик. безл.
il fait humide
на улице сыро - il fait humide dehors

Definición

сырой

СЫР'ОЙ, сырая, сырое; сыр, сыра, сыро.

1. Влажный, содержащий в себе значительное количество влаги, не сухой. Сырой воздух. Сырая погода. Сырое белье. Сырые доски. Сырое помещение. Сырой климат. Сырое лето.

2. только ·полн. Находящийся в натуральном состоянии (не вареный, не жареный, не печеный). Сырое мясо. Сырая вода (не кипяченая).

3. только ·полн. Недоварившийся, недожарившийся, недопекшийся. Сырой хлеб.

4. только ·полн. Неспелый, зеленый. Сырые плоды. Сырые яблоки.

5. только ·полн. Не до конца выделанный, недоработанный, являющийся полуфабрикатом. Сырое произведение. Сырые материалы. Сырой товар. Работа еще в сыром виде.

6. перен., только ·полн. Тучный, жирный, дебелый, но слабосильный и малодеятельный (·разг. ). "Женщина я слабая, сырая, позабывчивая." А.Островский. "Сырой и пухлый человек." М.Горький. "Мать... сырая не по летам, больная одышкой." Чехов.

7. употр. как эпитет земли, почвы (·нар.-поэт. ). "Лежать и мне в земле сырой." И.Козлов. Мать сыра земля.

8. ·безл., в знач. сказуемого сыро. О сырой погоде. На улице очень сыро.

| Откуда сыр бор загорелся - см. бор
¹.

Mostrar más definiciones

Wikipedia

Груздь настоящий

Груздь настоящий (лат. Lactárius résimus) — съедобный гриб рода Млечник (лат. Lactarius) семейства Сыроежковые (лат. Russulaceae).

https://ru.wikipedia.org/wiki/Груздь настоящий

Ejemplos de uso de сырой

1. Я ей говорил вареный, а она - сырой, сырой". То есть как к своему, я - член семьи.

2. Предупреждали: спектакль еще сырой, неустоявшийся.

3. Голос сырой, слабый, неинтересный, движения дерганые...

4. Специалисты заявили, что пока он откровенно сырой.

5. Дескать, сценарий плохой, сырой, не соответствующий первоисточнику...